overslept	me quedé dormido (se me pegaron las sábanas)
reluctantly	a regañadientes
not crazy about	no me encanta
in no time	en un dos por tres
out of the blue	de buenas a primeras
downpour	el aguacero
got stuck in	nos tocó (quedarse atorado en)
tedious	engorroso
while I'm at it	ya que estoy (aprovecho)
overcharged	nos cobraron de más
got a flat tire	se le ponchó una llanta
threw in	regaló de pilón
flat out	a marchas forzadas
stalling	dándome largas
blamed	le echó la culpa
beside the point	no viene al caso
I would appreciate it if	le agradecería que
get your act together	ponte las pilas
laze around	echar la flojera
agreed to	quedamos en
bring up	sacar a colación
break out	armarse (una discusión)
fed up with	hasta el gorro de
didn't sleep a wink	no pegué el ojo
once and for all	de una vez por todas