soy de	I'm from – origen
es enfermera	she's a nurse – profesión
es alto	he's tall – descripción física
es muy amable	she's very kind – carácter
son las	it's (o'clock) – la hora
hoy es	today is – el día
es de madera	it's made of wood – material
es mío	it's mine – posesión
es mexicana	she's Mexican – nacionalidad
es en	it's (held) at – lugar de un evento
es importante	it's important – expresión impersonal
somos	we are – relación
fue construida	it was built – voz pasiva
cuánto es	how much is it – precio total
está en	it's on – ubicación
estoy cansado	I'm tired – estado físico
está enojada	she's angry – emoción
estamos comiendo	we're eating – acción en progreso
está roto	it's broken – resultado
está cerrada	it's closed – resultado
estás muy guapa	you look very pretty – impresión de hoy
está fría	it's cold – estado
estoy de acuerdo	I agree – expresión
están de vacaciones	they're on vacation – expresión
está embarazada	she's pregnant – estado
estoy a dieta	I'm on a diet – expresión
está lleno	it's full – estado
estás bien	are you okay – salud
es aburrido	he's boring – aburrido = no interesante
estoy aburrido	I'm bored – aburrido = sin nada que hacer
es lista	she's smart – lista = inteligente
estás lista	you're ready – lista = preparada
es rico	he's rich – rico = con dinero
está rico	it's delicious – rico = sabroso
es verde	it's green – verde = color
está verde	it's unripe – verde = no maduro
es malo	it's bad – malo = de mala calidad
está malo	he's sick – malo = enfermo
es seguro	it's safe – seguro = sin peligro
estoy seguro	I'm sure – seguro = convencido
es callado	he's a quiet person – callado = por carácter
estás callado	you're quiet – callado = en este momento
es nuevo	it's new – nuevo = recién comprado
está nuevo	it's like new – nuevo = en buen estado
es feliz	she's happy – en general
está casado	he's married – estado civil
es joven	she's young – edad
está muy joven	she looks very young – aspecto
es de noche	it's dark – momento del día
estamos a	it's (the date) – fecha
a cómo está	how much is it today – precio del día
es un desastre	it's a mess – con sustantivo
está claro	it's clear – expresión
es que	the thing is – explicación